Checklist interactive

Code vestimentaire du parc historique de Sukhothai et les usages que les ruines attendent

Résumé rapide

Le code vestimentaire du parc historique de Sukhothai impose des vêtements couvrant les genoux et les épaules, de retirer ses chaussures dans les salles des temples et de ne pas toucher les statues de Bouddha.

Les règles essentielles

  • Manches longues et genoux couverts pour les hommes1
  • Pieds nus dans une salle de temple4
  • Les drones nécessitent un enregistrement et une autorisation6

Liste de 11 éléments

Tenue et conduite à respecter dans le parc

Marquez les éléments comme faits. Votre progression est enregistrée sur cet appareil uniquement.

0 / 11 prêt

Tenue et équipement
Dans les temples
Pratique

Les ruines sont un patrimoine protégé mais aussi des lieux de culte actifs, ce qui impose une tenue et une conduite adaptées pour une journée de vélo entre temples. Voici ce que les autorités thaïlandaises demandent aux visiteurs, en termes clairs.

Équipe éditoriale, sukhothaihistoricalpark.click · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Une lecture de 7 minutes

Les bases

  • HommesUn haut à manches, avec un pantalon ou un short descendant au-delà du genou.1
  • FemmesUne jupe en dessous du genou, avec un haut à manches plutôt qu’à bretelles fines.2
  • ChaussuresLes chaussures sont la norme, ou des sandales à bride arrière, et on les enlève pour entrer dans un temple.3,4
  • Images de BouddhaNe les touchez pas, ne les désignez pas du doigt, et ne leur tournez jamais le dos.5
  • DronesLes drones doivent être enregistrés, assurés et approuvés avant chaque vol.6

Que porter dans les ruines

Le code vestimentaire du parc historique de Sukhothai est simplement celui que le TAT applique à tout temple thaïlandais. Les hommes doivent porter un haut à manches, avec un pantalon ou un short descendant au-delà du genou.1 Les femmes doivent opter pour une jupe en dessous du genou et un haut à manches plutôt qu’à bretelles fines.2 Tout le monde doit porter des chaussures, ou des sandales à bride arrière.3

Le vélo demande la même tenue, mais avec plus de praticité. Un pantalon léger ou un short mi-mollet, un haut ample à manches et des chaussures fermées antidérapantes conviennent aussi bien pour pédaler que pour gravir les marches des temples. Le circuit guidé à vélo proposé sur ce site recommande des vêtements et des chaussures confortables et précise que la journée peut être très chaude. Emportez un châle léger ou une chemise si vous préférez rouler avec moins de protection.

Personne ne vérifiera systématiquement votre tenue à chaque temple, la responsabilité vous incombe donc. Pensez au temple que vous atteindrez après une longue balade: vous serez plus à l’aise si vous êtes habillé correctement dès le départ plutôt que de vous changer au bord de la route. Un sarong ou une écharpe en coton léger est utile l’après-midi et ne pèse presque rien dans un sac.

Les règles en bref

Situation par situation: ce qui est demandé

SituationQue faireSource de la règle
En entrant dans une salle de templeAllez pieds nus, enjambez le seuil4,12Guide d’étiquette du TAT
Assis devant un BouddhaGardez vos pieds tournés à l’écart13Guide d’étiquette du TAT
En présence d’un moineLes femmes ne doivent ni le toucher ni ses vêtements14Guide d’étiquette du TAT
Prendre des photosNe bloquez pas les personnes en prière15Guide d’étiquette du TAT
Faire voler un droneEnregistrez-vous, assurez-vous et obtenez une autorisation au préalable6Guide drone de la TAT
Se déplacer dans le parcEmpruntez les chemins balisés; les vélos paient un droit d’accès16Département des Beaux-Arts

Les règles telles que définies par la TAT et le Département des Beaux-Arts, les panneaux du parc et les consignes du personnel priment9

Pourquoi les ruines comptent encore comme des temples

Le parc est un site classé, mais l’UNESCO note que les temples et monastères qui s’y trouvent restent vénérés et utilisés pour le culte, et que des fêtes traditionnelles y sont toujours célébrées.10 Les règles vestimentaires et de conduite s’appliquent donc même quand les toits ont disparu et que les cours sont désertes. Considérez le parc comme un lieu sacré en activité qui se trouve être un musée, et les règles en découlent naturellement.

Les ruines sont aussi protégées par la loi. L’UNESCO indique que les sites sont protégés par la loi sur les monuments anciens de 1961, modifiée en 1992, appliquée par le Fine Arts Department,11 et que toute activité à l’intérieur des parcs est étroitement contrôlée, l’usage des monuments lui-même étant très réglementé.9 Traitez chaque panneau rencontré comme faisant partie de ce cadre.

Ce cadre vaut la peine d’être compris avant de grimper, de vous appuyer ou de vous asseoir sur une structure. Une base de brique ayant résisté des siècles ne tolérera pas qu’on s’y agrippe. Respectez les chemins balisés, restez sur les bords des plates-formes et laissez les pierres, tuiles et fragments exactement là où ils se trouvent. Si un panneau indique qu’une zone est fermée, considérez-le comme une instruction ferme et poursuivez votre chemin.

Une visite respectueuse

De l’hôtel au dernier temple

  1. Avant de partir

    Tenue et bagages

    Manches et genoux couverts, chaussures à sangles, eau et chapeau.1,3

  2. Arrivée

    Choisissez votre zone

    L’entrée est divisée en 3 zones, chacune avec ses propres horaires.7

  3. Première étape

    Ralentissez devant la première image

    Ne la touchez pas et contournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre.5

  4. Dans chaque salle

    Enlevez vos chaussures

    Les visiteurs sont invités à se déchausser avant d’entrer.4

  5. Midi

    Repos à l’ombre

    Les températures estivales varient entre 28 et 38 degrés Celsius.8

  6. Au départ

    Ne prenez que des photos

    Respectez le contrôle strict des monuments.9

Les bonnes manières devant les images de Bouddha

Le guide d’étiquette du TAT énonce les règles les plus claires. Ne touchez pas à une statue de Bouddha, ne la désignez pas du doigt, contournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre, ne lui tournez jamais le dos et ne vous placez pas plus haut qu’elle.5 Lorsque vous êtes assis devant une statue, gardez vos pieds orientés à l’opposé d’elle et jamais directement vers elle, ce que le TAT considère comme un manque de respect.13 Ces règles s’appliquent aussi bien aux grandes statues assises qu’aux petites niches.

Les visiteurs pénètrent pieds nus dans les salles des temples, et le TAT note que des rangées de chaussures se trouvent devant tous les temples,4 tandis que le seuil surélevé présent dans la plupart d’entre eux doit se franchir plutôt que d’y monter.12 Retirez vos chapeaux et vos lunettes de soleil, et gardez votre téléphone éteint ou en mode silencieux.21,22 Ne parlez pas fort ni ne criez, et ne fumez pas, ne mâchez pas de chewing-gum ni ne grignotez en vous promenant.23,24

Les moines font partie du paysage dans les sites actifs. Le TAT précise que les femmes n’ont pas le droit de toucher un moine ou ses vêtements, et qu’une femme souhaitant lui remettre quelque chose peut le confier à un homme pour qu’il le transmette, ou le poser à terre pour que le moine le récupère.14,25 Pointer du doigt à l’occidentale est considéré comme inapproprié: pour indiquer quelque chose, tendez la main ouverte, paume vers le haut, et faites un geste avec les doigts joints.26

Choisissez votre approche

Quelle formule correspond à votre journée ?

Que souhaitez-vous retirer de votre visite ? Les règles et options ci-dessous vous aident à choisir.

  • Si Pour tout voir à votre rythme

    Louez un vélo sur place

    La TAT indique que le parc propose des vélos en location17

  • Si Pour économiser votre énergie sous la chaleur

    Prenez le tramway

    La TAT indique que le parc propose des services de tramway17

  • Si Pour qu’un guide vous explique les ruines

    La journée de vélo guidée

    La fiche indique un guide francophone sur place.

  • Si Apporter un drone

    Vérifiez d’abord les règles d’enregistrement et d’autorisation

    L’enregistrement, l’assurance et l’autorisation sont obligatoires.6

  • Si Pour obtenir de l’aide en cas d’urgence

    Composez le 1155, la police touristique

    Le 1155 fonctionne 24 heures sur 24.20

Comment visiter

Quel accès au parc vous convient

La solution indépendante

Tour à vélo personnel

Location sur place

  • LocationVélos en location dans le parc17
  • Droit d’accès10 THB16
  • Horaires6 h 30 à 19 h 3018
Découvrez le tour à vélo

La solution simple

Le tramway

Un parcours entre les ruines

  • ServiceServices de tramway dans le parc17
  • Idéal pourLa grande étendue sous le soleil8
  • InfosCentre de services aux visiteurs19
Découvrez le tour à vélo

La formule guidée

Journée de vélo guidée

Un petit groupe avec un guide

  • GroupeJusqu’à 12 personnes
  • GuideGuide francophone
  • DuréeUne journée de 7 heures
Découvrez le tour à vélo

Photographie, drones et téléphones

La plupart des temples autorisent les photos, mais le TAT met en garde: bloquer quelqu’un pour obtenir votre cliché est impoli, surtout s’il prie ou fait une offrande.15 En pratique, cela signifie attendre votre tour pour la meilleure prise de vue, baisser votre appareil quand une cérémonie commence, et ne jamais utiliser une image de Bouddha comme accessoire de pose.

Les drones sont une autre affaire. Le guide actualisé du TAT est sans ambiguïté: rien ne décolle tant que le drone et son opérateur ne sont pas enregistrés et autorisés, avec une assurance en place et un vol approuvé via le portail UAS avant chaque utilisation.6 Les détails du vol doivent être soumis au moins 3 jours à l’avance,27 et les visiteurs doivent consulter les règles des parcs nationaux, des autorités locales et du site avant de faire décoller leur appareil.28

Un parc classé est le genre d’endroit qui a ses propres règles: ne supposez pas qu’un drone enregistré peut décoller près des ruines. Renseignez-vous auprès du bureau du parc, et considérez un refus comme définitif. Le TAT ajoute qu’un manquement peut entraîner une peine de prison pouvant aller jusqu’à un an, une amende pouvant atteindre 40 000 bahts, ou les deux.29 Un téléphone en mode silencieux et un appareil photo avec une sangle suffisent pour la plupart des visiteurs.

Avec ou sans guide

Comparez les journées de vélo guidées

Choisissez la taille du groupe pour voir ce que chaque option guidée coûte, de la demi-journée à la journée complète avec déjeuner.

Comparer les 3 options

Comparez les journées de vélo guidées

Choisissez la taille du groupe pour voir ce que chaque option guidée coûte, de la demi-journée à la journée complète avec déjeuner.

2 personnes
  1. Tour à la demi-journée5 heures · à partir de, par personne $30

    ≈

    Voir
  2. Journée complète avec déjeuner7 heures · à partir de, par personne $47

    ≈

    Voir
  3. Journée à vélo7 heures · à partir de, par personne $49

    ≈

    Voir

Les prix proviennent de GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. L'étape de réservation affiche le montant exact à payer.

Vélo, billets et déplacements

Visiter le parc historique de Sukhothai, c’est surtout en comprendre les zones. Le Fine Arts Department vend des billets par zones: la zone historique intérieure, le secteur d’Aranyik à l’ouest et la zone nord autour de Phra Phai Luang et de Wat Si Chum.7 Des tramways et des vélos en location desservent ce vaste espace,17 et les vélos paient un droit d’entrée de 10 THB.16

L’entrée est gratuite pour les élèves en uniforme ou munis d’une carte étudiante, pour les membres du clergé de toute religion et pour les visiteurs âgés de plus de 60 ans.30 Les horaires d’ouverture sont de 6 h 30 à 19 h 30 du lundi au vendredi et le dimanche, et jusqu’à 21 h le samedi pour la zone principale.18,31 Le centre d’accueil touristique du parc fournit des informations et expose des maquettes des anciens édifices.19

Si vous vous interrogez sur les audioguides, les sources officielles utilisées pour ce guide n’en mentionnent pas, alors renseignez-vous au centre d’accueil pour savoir ce qui est proposé le jour même. Une visite guidée en direct est une autre option. Le circuit à vélo proposé sur ce site est limité à 12 personnes maximum avec un guide anglophone, une journée de 7 heures incluant le déjeuner.

Vidéo

Un guide pour visiter le parc historique de Sukhothai: temples et conseils pour les drones

Hike For Happiness sur YouTube · La vidéo ne se charge qu’au lancement.

Et ne touchez pas à la statue, ne la désignez pas du doigt, contournez-la toujours dans le sens des aiguilles d’une montre et ne lui tournez jamais le dos
Office du tourisme de Thaïlande (TAT Newsroom)5

Chaleur, eau et sécurité

Les règles des ruines sont faciles à suivre, mais la météo l’est moins. La fourchette estivale du TAT va de 28 à 38 °C,8 et le circuit guidé à vélo indique lui-même que la journée peut être très chaude. Portez un chapeau à vélo et retirez-le dans les salles des temples, comme le demande le TAT.21 Partez tôt, prévoyez des étapes lentes entre les temples ombragés, et traitez tout étourdissement ou mal de tête comme un signal pour vous arrêter et vous asseoir à l’ombre.

Prévoyez de l’eau, de la crème solaire et une trousse de premiers secours basique, et reposez-vous à l’ombre des plus grands temples en milieu de journée. Si un problème survient, le TAT indique que la ligne d’urgence touristique 1155 fonctionne 24 heures sur 24 et peut envoyer de l’aide dans plusieurs langues.20 Notez ce numéro avant de partir et inscrivez sur votre téléphone le nom et l’adresse de votre hôtel en thaï pour tout trajet de retour. Un téléphone équipé d’une carte hors ligne téléchargée est aussi un atout pour retrouver votre chemin vers la ville.

Traitez le parc comme un local traiterait un temple qui a la chance d’être célèbre. Baissez la voix, laissez de l’espace aux fidèles et ne jetez rien. Ces règles, listées ainsi, peuvent sembler strictes, mais elles s’apprennent en un instant. La plupart de ce qui est demandé relève simplement de la politesse ordinaire appliquée à un lieu de culte qui est aussi un site classé au patrimoine mondial.

Une liste pour une visite en toute sérénité

Avant de quitter l’hôtel, vérifiez vos vêtements par rapport à la liste en haut de cette page, utilisez le centre de services touristiques du parc pour obtenir des informations et des maquettes des anciens édifices, emportez de l’eau et un chapeau, et choisissez des chaussures faciles à enlever. Décidez si vous préférez une balade autonome ou guidée, et notez les horaires des zones que vous souhaitez visiter.18,32 Ajoutez le numéro de la police touristique dans votre téléphone.20

Sur les sites, retirez vos chaussures avant d’entrer dans les salles des temples, enjambez les seuils, tenez vos pieds éloignés des représentations de Bouddha et attendez votre tour pour prendre des photos.4,12,13,15 Gardez votre sac fermé et porté bas dans les passages étroits pour éviter tout contact avec la pierre ancienne. Restez sur les sentiers et ne montez pas sur les structures. En cas de cérémonie ou de festival, restez en retrait et suivez l’exemple des fidèles.

En partant, emportez tout avec vous, y compris les petits objets tombés de vos poches. Si vous avez ramassé un fragment, replacez-le. Une visite qui laisse le lieu tel que vous l’avez trouvé est le meilleur remerciement que vous puissiez adresser à ceux qui l’entretiennent. Les pages consacrées à l’histoire et aux temples centraux de ce guide vous aident à décrypter ce que vous avez vu, et la page sur la meilleure période vous aide à préparer votre prochaine visite.

FAQ

Des réponses rapides aux questions fréquentes.

Quel est le code vestimentaire au parc historique de Sukhothai ?
Genoux et épaules couverts.

Des manches pour tous, et pour les jambes: un pantalon ou un short couvrant les genoux pour les hommes, et une jupe descendant sous le genou pour les femmes.1,2

Doit-on enlever ses chaussures ?
Oui, dans les salles des temples.

Le TAT demande aux visiteurs d’entrer pieds nus et signale des rangées de chaussures devant chaque temple.4

Puis-je toucher les statues de Bouddha ?
Non.

Le TAT déconseille de toucher ou de pointer une statue et interdit de lui tourner le dos.5

Les drones sont-ils autorisés sur les sites ?
Uniquement s’ils sont dûment enregistrés et approuvés.

Un enregistrement, une assurance et une autorisation de vol sont requis avant chaque utilisation, et les conditions du site doivent être vérifiées.6,28

Comment appeler les secours ?
La ligne d’urgence touristique, le 1155.

Le TAT indique qu’elle fonctionne 24 heures sur 24 et peut intervenir dans plusieurs langues.20

L’entrée est-elle parfois gratuite ?
Pour les étudiants, les religieux et les plus de 60 ans.

Les élèves en uniforme ou munis d’une carte d’étudiant, les membres du clergé et les visiteurs âgés de plus de 60 ans ne paient rien.30

Puis-je circuler à vélo dans le parc ?
Oui, moyennant un droit de vélo.

Un vélo coûte 10 THB, et il est possible d’en louer dans le parc.16,17

Sources

  1. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  2. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  3. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  4. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  5. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  6. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a drone in Thailand: updated guide for tourists ↩
  7. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩
  8. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Thailand: the perfect year-round destination ↩
  9. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  10. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  11. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  12. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  13. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  14. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  15. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  16. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩
  17. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park ↩
  18. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩
  19. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park ↩
  20. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Tourist Police Thailand: your first friend for safe and secure travels ↩
  21. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  22. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  23. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  24. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  25. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  26. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Observing temple and sacred site etiquette while in Thailand ↩
  27. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a drone in Thailand: updated guide for tourists ↩
  28. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a drone in Thailand: updated guide for tourists ↩
  29. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Flying a drone in Thailand: updated guide for tourists ↩
  30. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩
  31. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩
  32. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩

Avant de partir

Réservez votre place pour cette balade.

Garantissez votre place pour la journée à vélo à Sukhothai sans payer dès aujourd'hui; en cas de changement de programme, annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les dates disponibles