Encontra a tua paragem

A história de Sukhothai: um reino, o seu rei e as ruínas que restam

Resumo rápido

A história de Sukhothai vai de uma cidade-estado fronteiriça ao primeiro Reino do Sião, o alfabeto de Ramkhamhaeng e a absorção por Ayutthaya.

A história em resumo

  • Capital nos séculos XIII e XIV2
  • O parque abriu a 20 de novembro de 19885
  • A UNESCO inscreveu-o em 19916

Mapa de 33 paragens

Sukhothai no mapa

Escolhe um percurso e toca num marcador ou numa paragem para ver a nota e a ligação do Google Maps.

Mapa das cidades da propriedade Património Mundial de Sukhothai: Parque Histórico de Sukhothai, Parque Histórico de Si Satchanalai a norte e Parque Histórico de Kamphaeng Phet a sudoeste

  1. O parque fica a 12 km da cidade de Sukhothai, na estrada Sukhothai-Tak.

    Google Maps

  2. A UNESCO considera Si Satchanalai o centro espiritual do reino e um polo das suas exportações de cerâmica.

    Google Maps

  3. A UNESCO descreve Kamphaeng Phet como cidade-fronteira sul do reino com funções militares.

    Google Maps

© OpenStreetMap contributors · dados do mapa

De cidade-estado entre dois impérios ao trono do primeiro reino siamês, e de tijolo abandonado a Património Mundial: a história que as ruínas do parque contam.

Equipa editorial, sukhothaihistoricalpark.click · Atualizado a 12 de novembro de 2026 · Leitura de 7 min

Noções básicas

  • O localO Sukhothai inicial ficava entre o Reino de Pagan a oeste e o Império Khmer a leste.1
  • A capitalO primeiro Reino da Tailândia teve a sua capital aqui nos séculos XIII e XIV, segundo a UNESCO.2
  • O reiO rei Ramkhamhaeng é creditado pela invenção do alfabeto tailandês.3
  • O finalSukhothai passou a fazer parte do estado de Ayutthaya.4
  • A redescobertaO parque abriu a 20 de novembro de 1988 e a UNESCO inscreveu-o em 1991.5,6

Sukhothai antes do reino

A história de Sukhothai começa num bairro movimentado. O Departamento de Belas-Artes descreve a zona como estando entre os grandes impérios do Reino de Pagan a oeste e do Império Khmer a leste.1 Um local naquela fronteira absorveu ideias de ambos, e o departamento encontra traços khmers na zona rural circundante.7

A religião moldou a região antes dos reis tailandeses. O departamento relaciona uma mudança de fé na corte khmer a uma mudança de imagens: as figuras de culto hindu deram lugar a imagens de Buda, e a lenda budista entrou nos edifícios.8 É esse o mundo em que foram construídos os primeiros templos da região, e é esse o cenário do Wat Si Sawai, um local influenciado pelo hinduísmo que mais tarde se tornou num templo budista.9

O próprio terreno também importa. O parque fica em Tambon Mueang Kao, Amphoe Mueang, província de Sukhothai,10 e a cidade de Sukhothai fica a 12 km de distância na estrada Sukhothai-Tak.11 A UNESCO diz que o primeiro Reino da Tailândia nasceu daquele território fronteiriço, com Sukhothai como capital.2 O resto desta página segue como aquele estado cresceu, floresceu e foi absorvido, e como as suas ruínas foram redescobertas.

As cidades associadas

As cidades do património mundial

LocalidadePapel no reinoZona
SukhothaiCapital política e administrativa27 000 ha20
Si SatchanalaiCentro espiritual e exportações de cerâmica214 514 ha20
Kamphaeng PhetFronteira sul com funções militares22338 ha20

Papéis como descritos pela UNESCO; áreas como listadas para a propriedade serial.23

O nascimento da dinastia

O primeiro relato escrito do reino vem de pedra. O Departamento de Belas-Artes lê a segunda inscrição em pedra, encontrada no Wat Si Chum, como a história do período inicial de Sukhothai, e diz que regista que Phokhun Si Indrabodindratid se tornou o monarca principal da dinastia de Sukhothai.12 Essa inscrição dá ao Wat Si Chum um segundo motivo histórico.17

A UNESCO enquadra o mesmo evento numa perspetiva mais ampla. Nas suas palavras, o primeiro Reino da Tailândia teve a sua capital em Sukhothai nos séculos XIII e XIV, e a cidade preserva monumentos notáveis que ilustram os primórdios da arquitetura tailandesa,2 e acrescenta que as três cidades do conjunto partilhavam uma língua e alfabeto comuns, bem como um sistema administrativo e legal comum.18 Trata-se de uma descrição de um estado, não apenas de uma cidade.

A TAT também chama a Sukhothai a primeira capital da Tailândia,19 o que torna as ruínas no primeiro capítulo de um livro cujos capítulos seguintes foram escritos em Ayutthaya e Bangkok. Para quem visita pela primeira vez, é uma forma útil de ter o parque na mente: um começo, não um museu de um fim. Qual a idade do Parque Histórico de Sukhothai? A era dourada do reino pertence ao século XIII, segundo a TAT.13 Visto assim, cada templo é uma página que podes ler por qualquer ordem, e o museu é o índice que explica o vocabulário.

A propriedade em números

Hectares em cada cidade da propriedade

  • Sukhothai7,000
  • Si Satchanalai4,514
  • Kamphaeng Phet338

Áreas das três cidades componentes, tal como a UNESCO as lista; o total é 11 852 hectares.20

O rei Ramkhamhaeng, o alfabeto e o livre comércio

O rei Ramkhamhaeng domina a história inicial. A TAT data o seu reinado, a era dourada de Sukhothai, no século XIII,13 e o Departamento de Belas-Artes diz que ele adotou o budismo Theravada e o difundiu entre o povo.30 Também participou ativamente nos cultos: no final da Quaresma Budista, segundo o departamento, ele montou um elefante para prestar culto a imagens de Buda e participou na cerimónia de Kathina na zona de Aranyik do templo Saphan Hin.31

A inscrição que lhe atribuem resume melhor a fama de Sukhothai. Conta que o governador não cobrava impostos e que as pessoas podiam comerciar livremente.32 O mesmo departamento refere que ele colocou as relíquias de Buda no coração de Si Satchanalai, a cidade gémea de Sukhothai, e mandou erguer muitos templos e imagens de Buda na própria Sukhothai.33

O seu legado mais duradouro é o alfabeto. O Departamento de Belas-Artes credita a sua sabedoria na invenção do alfabeto tailandês e chama-lhe um legado da nação,3 e a UNESCO diz que o alfabeto criado em Sukhothai continua a ser usado hoje.24 Uma estátua de bronze do rei, sentado num trono com um baixo-relevo na base, ergue-se a norte de Wat Mahathat, na zona central.26,34

Segue o fio

Que parte da história queres ver primeiro?

Diz a pergunta que queres que seja respondida, e as ruínas e o museu dão-te a resposta.

  • Se O nascimento da dinastia

    Wat Si Chum

    A segunda inscrição em pedra foi encontrada aqui.17

  • Se O rei e o alfabeto

    O monumento a norte de Wat Mahathat

    A estátua está sobre um trono com um baixo-relevo da sua vida.26

  • Se A arte da idade de ouro

    O Museu Ramkhamhaeng

    Os destaques são as imagens de Buda no estilo de Sukhothai.27

  • Se A herança khmer

    Wat Si Sawai

    Começou como uma estrutura hindu e tornou-se num templo budista.9

  • Se Porque o parque é protegido

    UNESCO e o Departamento de Belas-Artes

    Os sítios são protegidos pela Lei de 1961 sobre Monumentos Antigos.28

Cidades comparadas

Qual cidade do reino para que interesse

Arte e arquitetura da idade de ouro

O prestígio artístico do reino assenta em algumas formas. O Departamento de Belas-Artes descreve o reinado de Phramaha Dhammarajalithai como uma idade de ouro da arte e da arquitetura, com a postura de caminhada das imagens de Buda e a forma de botão de lótus das estupas como criações emblemáticas.14 O próprio rei escreveu ainda um tratado budista, o Tri Bhumikatha, para educar os seus cidadãos.55 Tanto as imagens como o livro eram instrumentos do poder real.

Olha para os templos com isso em mente. A UNESCO refere que muitos mosteiros impressionantes foram construídos em tijolo revestido de estuque esculpido,56 e que a rápida assimilação de várias influências forjou o estilo hoje conhecido como estilo de Sukhothai.57 No Wat Mahathat, a TAT descreve uma grande pagode rodeada de outras mais pequenas como se fossem um lótus, enquanto a pagode principal do Wat Chana Songkhram parece um sino gigante.35,41 Formas diferentes, uma tradição de oficina.

O Museu Ramkhamhaeng é o sítio certo para ver o lado portátil da mesma arte. Uma página antiga da TAT refere que os destaques são as imagens de Buda no estilo de Sukhothai e que também exibe porcelana chinesa.27 O museu mostra achados das escavações em Sukhothai e Si Satchanalai nos anos 1960.58 Visitar antes das ruínas dá-te uma noção de escala e estilo, e uma visita depois ajuda-te a recordar o que viste.

A história por ordem

Do reino ao Património Mundial

  1. Fundação

    Começa uma dinastia

    A segunda pedra inscrita regista o primeiro monarca da dinastia de Sukhothai.12

  2. Reinado de ouro

    Rei Ramkhamhaeng

    Reinou sobre a idade de ouro no século XIII, a quem se deve a invenção do alfabeto.13,3

  3. Arte

    O Buda em movimento

    A idade de ouro da arte e da arquitetura produziu a imagem do Buda em movimento e a estupa em forma de botão de lótus.14

  4. Declínio

    Divisão e renascimento

    O estado dividiu-se em cidades autónomas antes de ser reunificado.15

  5. Absorção

    Parte de Ayutthaya

    Sukhothai passou a fazer parte do estado de Ayutthaya.4

  6. Levantamento

    Início do registo

    O Departamento de Belas-Artes começou a registar os sítios em 1935.16

  7. Reabertura

    Parque e UNESCO

    O parque abriu em 1988 e a UNESCO inscreveu-o na lista em 1991.5,6

Água, cerâmica e um estado igualitário

Para além dos templos, o reino foi uma proeza de engenharia. A UNESCO diz que os povos das cidades históricas eram peritos em engenharia hidráulica, modificando a paisagem de modo a represar água e construir reservatórios, tanques e canais.29 Os tanques espalhados pelas ruínas, que hoje parecem decoração, começaram como infraestruturas.

O comércio foi o segundo pilar. A UNESCO refere que a economia do reino se baseava na agricultura, mas também dependia fortemente das exportações de cerâmica de alta qualidade,25 e descreve um estado cujos sistemas políticos e administrativos eram notavelmente igualitários para a época, com leis codificadas.59 A passagem da inscrição sobre o livre comércio encaixa nesta imagem.32

O nome tailandês da era reflete isso. A UNESCO diz que Sukhothai é conhecida na história tailandesa como Idade de Ouro e como A Felicidade dos Tailandeses ou O Amanhecer da Felicidade.60 O programa Mini Luz e Som que a TAT encenou no Wat Sa Si recorre aos mesmos temas: tecido Thin Chok, porcelana, os primórdios do alfabeto tailandês e a celebração nacional de Loi Krathong.61

Vídeo

Sukhothai, o primeiro reino: história e legado

IWorldW no YouTube · O vídeo só carrega quando carregares em play.

Eles modificaram a paisagem do reino de tal forma que a água foi represada; foram construídos reservatórios, lagoas e canais
Centro do Património Mundial da UNESCO29

Ler o parque

Lista de verificação para perceberes a história no local

Antes de ires3

  • Lê a história do rei e do alfabeto para que o monumento faça sentido3
  • Verifica se a extensão ao sábado até às 21h00 substitui o encerramento habitual às 19h3052,53
  • Visita primeiro o Museu Ramkhamhaeng perto da entrada40

No chão3

  • Procurar os lagos, que a UNESCO diz fazerem parte do sistema de água29
  • Repara em que zona estás: a entrada do parque divide-se em 3 zonas54
  • Fica nos caminhos e deixa as pedras onde estão, pois os locais são protegidos por lei28

Declínio e absorção por Ayutthaya

Depois do rei Ramkhamhaeng, o estado fragmentou-se. O Departamento de Belas-Artes refere que se dividiu em cidades autónomas até Phramaha Dhummarajalithai, que governava Si Satchanalai, liderar o seu exército para as reunir novamente.15 O reino prosperou de novo sob o seu comando, embora a pressão externa nunca desaparecesse.

A pressão vinha de duas direções. O departamento nomeia o Reino de Lan Na, centrado em Chiang Mai, e Ayutthaya, no sul, como duas potências ascendentes mais poderosas do que Sukhothai pelo meio do século XIX da Era Budista.49 Sukhothai ficava entre vizinhos que cresciam mais depressa. Para os visitantes, essa tensão faz parte do que as ruínas mostram: uma capital construída para um reino confiante que mais tarde teve de partilhar a região com rivais maiores.

O desfecho foi gradual. O departamento refere que Sukhothai passou a fazer parte do estado de Ayutthaya no ano 1981 da Era Budista,4 e que Ayutthaya enviou um filho nascido de uma esposa da dinastia de Sukhothai para Phitsanulok como vice-rei para governar o estado do norte.48 A velha capital tornou-se parte de um estado maior. Do lado dos templos, a TAT data o abandono daquele templo para o final da era Ayutthaya.62

Da prospeção ao Património Mundial

A história moderna começa com o registo. O Departamento de Belas-Artes refere que começou a explorar e registar a cidade antiga em 1935 e anunciou o registo de 75 sítios arqueológicos.16 As escavações começaram no Wat Mahathat, com uma segunda fase de trabalhos de 1965 a 1969.63 Em 1975, o departamento fixou um sítio arqueológico de 70 quilómetros quadrados, e em 1976 iniciou um plano diretor para o transformar num parque histórico.64,65

A princesa Maha Chakri Sirindhorn presidiu à inauguração do parque histórico a 20 de novembro de 1988,5 e o Comité do Património Mundial da UNESCO inscreveu-o, juntamente com Si Satchanalai e Kamphaeng Phet, a 12 de dezembro de 1991, como inscrição número 574.6 A UNESCO designa o conjunto como Cidade Histórica de Sukhothai e Cidades Históricas Associadas e classifica-o como um bem serial composto por 3 cidades antigas estreitamente relacionadas.23 O departamento conta 217 sítios arqueológicos explorados e estudados até hoje.66

A história tem um sabor amargo. A UNESCO regista que o rei Rama I removeu 2.128 estátuas de Buda de Sukhothai.67 regista ainda que os sítios são protegidos pela Lei de 1961 sobre Monumentos Antigos, aplicada pelo Departamento de Belas-Artes.28 Em 2019, a UNESCO nomeou Sukhothai Cidade Criativa de Artesanato e Arte Popular,68 um lembrete de que a história não parou nas ruínas. A UNESCO fala de edifícios com uma história de quase 1000 anos.69

Perguntas frequentes

Respostas rápidas às perguntas habituais.

Quando é que Sukhothai foi capital?
Nos séculos XIII e XIV.

O primeiro Reino de Sião teve aí a sua capital, segundo a UNESCO.2

Quem foi o rei Ramkhamhaeng?
O governante a quem se atribui a invenção do alfabeto tailandês.

O departamento credita-lhe a invenção do alfabeto e chama-lhe um legado da nação.3

Por que razão o reino entrou em declínio?
Vizinhos mais poderosos puseram-no em risco.

O Reino de Lan Na e Ayutthaya eram mais fortes pelo meio do século XIX da Era Budista.49

Quando é que o parque abriu?
A 20 de novembro de 1988.

A princesa Maha Chakri Sirindhorn presidiu à cerimónia de inauguração.5

Quando é que a UNESCO inscreveu Sukhothai?
Em 1991.

A inscrição abrange Sukhothai, Si Satchanalai e Kamphaeng Phet, como inscrição número 574.6

Qual é a área do Património Mundial?
11.852 hectares.

Sukhothai representa 7.000, Si Satchanalai 4.514 e Kamphaeng Phet 338.20

Há um museu com os achados?
Sim, o Museu Ramkhamhaeng.

Fica perto da entrada do parque e preserva achados de Sukhothai e Si Satchanalai.40

Fontes

  1. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  2. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  3. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  4. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  5. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  6. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  7. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  8. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  9. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Wat Si Sawai ↩
  10. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩
  11. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Wat Si Chum ↩
  12. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  13. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sukhothai Mini Light & Sound 2023 show starts 4 February ↩
  14. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  15. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  16. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  17. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Wat Si Chum ↩
  18. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  19. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park or Old Sukhothai City ↩
  20. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  21. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  22. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  23. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  24. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  25. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  26. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · King Ramkhamhaeng Monument ↩
  27. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Ramkhamhaeng Museum ↩
  28. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  29. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  30. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  31. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  32. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  33. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  34. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park or Old Sukhothai City ↩
  35. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park or Old Sukhothai City ↩
  36. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Wat Si Chum
  37. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance
  38. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park or Old Sukhothai City
  39. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Wat Si Sawai
  40. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sukhothai Mini Light & Sound 2023 show starts 4 February ↩
  41. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park or Old Sukhothai City ↩
  42. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park or Old Sukhothai City
  43. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Wat Sa-Si
  44. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park or Old Sukhothai City
  45. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · San-Ta-Pha-Daeng or Deity Shrine
  46. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Sukhothai Historical Park
  47. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sukhothai Mini Light & Sound 2023 show starts 4 February
  48. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  49. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  50. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page)
  51. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sukhothai Mini Light & Sound 2023 show starts 4 February
  52. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩
  53. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩
  54. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Map: Sukhothai Historic Park ↩
  55. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  56. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  57. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  58. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Ramkhamhaeng Museum ↩
  59. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  60. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  61. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · Sukhothai Mini Light & Sound 2023 show starts 4 February ↩
  62. Tourism Authority of Thailand (archived tourismthailand.org page) · Wat Si Chum ↩
  63. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  64. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  65. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  66. Fine Arts Department, Ministry of Culture (Sukhothai virtual historical park) · Historical Background and Importance ↩
  67. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩
  68. Tourism Authority of Thailand (TAT Newsroom) · UNESCO designates Bangkok and Sukhothai as new creative cities ↩
  69. UNESCO World Heritage Centre · Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns (archived page) ↩

Lê a seguir

Mais para ler antes de pedires a tua vez

GuiaPreço e horário de entrada no Parque Histórico de SukhothaiGuiaPasseios em Sukhothai comparadosGuiaComo chegar a SukhothaiGuiaOnde ficar em Sukhothai

Antes de ires

Reserva um lugar no passeio.

Garante o teu lugar no passeio de bicicleta por Sukhothai sem pagar hoje; se os planos mudarem, cancela gratuitamente até 24 horas antes.

Ver datas disponíveis